Kamala Harris sat for tense Q&A with Bret Baier as Republican nominee hit with new allegation relating to relationship with adult film star